We use the terms User and User Account pretty much as synonyms.

A User Account represents a person with credentials to log in on a b2evolution installation.

The set of all Users is called the User Community.

The list of all users can be seen in the Back Office > Users Tab.