If your b2evolution installation cannot reach b2evolution.net to download updates, check any firewalls that may block the download.

For example, on RedHat servers you may need to disable or change the configuration rules of SELinux.